[Resenha] Garota Imperfeita - Simmone Howell

I am not the person who is singing, (Não sou voz que canta)
I am the silent one inside. (mas o canto silencioso aqui dentro)
I am not the one who laughs at people's jokes, (Não sou a plateia dos que entretém com piadas)
I just pacify their egos. (mas meu riso apazigua seus egos)
I am not my house, my car or my songs, (Minha casa, meu carro, minhas canções não me definem)
They are only stops along my way. (são apenas estadas em minha jornada)
I am like the winter, I'm a dark cold female, (Sou como o inverno, mulher de escuridão intensa)
With a golden ring of wisdom in my cave. (iluminada por alma clara, nas profundezas sábia)

Paula Cole, Me
(livre tradução)

Por viver em uma cidade grande, tenho fascínio por histórias onde faltam a multidão e o engarrafamento. "Histórias de tédio", dirão os amigos de geografias distantes; por que romantizar o interior? Talvez por ser a solidão da praça a mesma do topo do edifício, e portanto acolhedora quando confrontada com este algum sentimento de jornada ou fuga - ainda que a realizemos do quarto para a estrada ou da fazenda para a metrópole ou da página do livro para algum pedaço do coração.

Havendo movimento, sentimo-nos inquietamente vivos. Ou particularmente presos. Porque há tempo para todas as coisas e uma delas é a de nos sentirmos viajantes - até o dia em que não mais acreditarmos em estradas e impermanências.

(Saudade e pertencimento: duas ideias igualmente à espera, e não apenas de tradução.)

Nancy talvez não seja o seu nome, ainda que a cada mudança permaneça a mesma, apenas uma garota, à espera de um mundo para admirar e ser por ele eternizado. Skylark, protagonista do livro mas não de sua vida, é por algum tempo melhor amiga de Nancy, em um compartilhar de histórias e deriva, nesta solidão-acompanhada que começa lá pelos oito ou quinze anos e por vezes se estende por toda uma vida.

Garota Imperfeita é uma história de poucos personagens, bem representada por Sky, Bill (seu pai), Gully (o irmão), Nancy e também Luke, o forasteiro, cujos dias são também de poucos atos e sobrevida, nesta velha cidade de Saint Kilda, num pequeno litoral australiano, onde o reconhecimento da multidão se dá apenas nos meses de verão, com a chegada dos turistas, ou quando algum dos personagens diz adeus e segue em uma odisseia de cartões postais e novas-vidas.

Garota Imperfeita é também uma aventura de Simmone Howell, autora dos arredores de Melbourne, que como Sky trabalhou em uma loja de discos, em meio ao tédio e às canções de sua vida. E quando a escrita é assim passado e agridoce, é provável que o leitor a entenda enquanto confidência, ou como a melhor versão do que gostaríamos de ter vivido.

Biográfica ou não, esta é uma das obras young adult mais interessantes do gênero música e vida comum como protagonistas. E porque a vida é assim habitual e indistinta, é preciso encontrar aquela Nancy-Sky-menina, de sentimentos miúdos porém profundos, que transborda das páginas e de nós mesmos, e transforma-se em canção dissonante ou favorita, no coração da cidade ou em qualquer monotonia. E Garota Imperfeita é um bonito exemplo literário de tudo isso.

Sinopse: "Nós, a família Martin, éramos como super-heróis ao contrário: nossos defeitos nos definiam. Meu pai era viciado em cerveja e gravações raras. Gully tinha 'dificuldades sociais', que ficavam evidentes pelo fato de ele usar uma máscara de focinho de porco vinte e quatro horas por dia. Por fora, eu parecia estar bem, mas por dentro havia um bizarro caldo hormonal cozinhando em fogo brando. Meus defeitos não eram do tipo que se podia perceber só de olhar."

Simmone Howell, Garota Imperfeita. SP: V&R Editoras, 2015