"Os contos completos" de Alberto Mussa | Editora Record

Contos e crônicas carregam no peito o cotidiano e alguma informalidade; ainda hoje, é possível que nas páginas do jornal de sua cidade você encontre alguma história de ares tão ficcionais, porém tão próximas, que seja quase impossível dizer se é verídica história ou sua própria mitologia.

O Rio de Janeiro, assim como muitas capitais, tem em seu passado e literatura um grande punhado de escritores-jornalistas que, em folhetins diários, compartilhavam crônicas de impérios e esquinas, amores, bondes e reformas trabalhistas, e também açoites, decretos e o velório da casa vizinha. Como não lembrar de Machado de Assis, Drummond, Cecília, Nelson Rodrigues e seus retratos de tudo isso...

Esta atenção ao dia-a-dia e suas invenções é certamente uma das heranças de nossos modernos pares literários, e se eu fosse indicar um primeiro autor para esse estudo da cidade e seu cotidiano, seria João do Rio, autor especialmente conhecido por sua obra A Alma Encantadora das Ruas:

"Eu amo a rua. Esse sentimento de natureza toda íntima não vos seria revelado por mim se não julgasse, e razões não tivesse para julgar, que este amor assim absoluto e assim exagerado é partilhado por todos vós. Nós somos irmãos, nós nos sentimos parecidos e iguais; nas cidades, nas aldeias, nos povoados, não porque soframos, com a dor e os desprazeres, a lei e a polícia, mas porque nos une, nivela e agremia o amor da rua. É este mesmo o sentimento imperturbável e indissolúvel, o único que, como a própria vida, resiste às idades e às épocas. Tudo se transforma, tudo varia – o amor, o ódio, o egoísmo. Hoje é mais amargo o riso, mais dolorosa a ironia, Os séculos passam, deslizam, levando as coisas fúteis e os acontecimentos notáveis. Só persiste e fica, legado das gerações cada vez maior, o amor da rua."

E é com este quinhão sócio-antropológico de humores e história e também urbanidade que Os Contos Completos de Alberto Mussa chegam até nós, em uma edição que reúne obras anteriores do autor, desta vez revisitadas, e de certo modo reescritas, reinventadas. Em entrevista ao Blog da Editora Record, diz o autor sobre este processo de escrita:

Record: Sua obra tem forte relação com os mitos e a ideia de que toda escritura é, na verdade, recriação. O que não abole o inesperado, o extraordinário, o traiçoeiro. Nesse recente mergulho por sua obra completa, o que você próprio encontrou de inesperado?

Alberto: Inesperado é perceber que, a partir de um argumento, eu poderia ter escrito muitas histórias diferentes. Perceber que cada conto permite ser recriado de várias outras formas, ou perspectivas. Perceber que é sempre possível reescrever.

Record: Há algum tempo você tomou a decisão de diminuir consideravelmente a vastíssima biblioteca que mantinha em casa. É verdade que esse processo o aproximou ainda mais das narrativas curtas? Por quê?

Alberto: Talvez porque prefira, antes de tudo, o mito. E o mito se caracteriza por ter o máximo de conteúdo com um mínimo de expressão. Por isso, para mim, o mito é o gênero narrativo por excelência. Na literatura, em sentido estrito, nas manifestações escritas da narrativa, é o conto que faz o papel do mito. O romance, na verdade, é o gênero da redundância e da repetição. Numa limpeza de estantes, é natural que saiam mais romances que coletâneas de contos. É uma questão de fita métrica.

Leia a entrevista completa com o autor no Blog da Editora Record.

Alberto Mussa com propriedade recria um Brasil de nossos-povos, onde a origem é parda, pirata e indígena, desbravadora e também náufraga, neste encontrar/desencontrar-se pelos trópicos, estilhaços, carnes e febres. Nestes contos, a escrita de Mussa transborda ritual e rítmica, tal como a alma de seus personagens, que desaguam  em tantos séculos de história, e especialmente na sensibilidade de seu tradutor e cronista.

Para uma nova origem de nosso mesmo Brasil, visite o trabalho de Alberto Mussa! Certamente será uma grande descoberta pra você!

Sinopse da Editora: Esta coletânea de contos tem, pelo menos, uma particularidade. Os contos que a compõem são, em sua maioria, retomadas de textos anteriores do autor. Não são simples reedições: são reescrituras, novas versões cujo espectro varia desde a quase literalidade até a completa reformulação, ou a mixagem de textos anteriormente dispersos. Do Brasil recém-descoberto às favelas e bares cariocas, da África profunda aos nossos terreiros de candomblé, da Grécia homérica aos sambas-enredos, do Egito faraônico aos poetas árabes pré-islâmicos, Alberto Mussa recolhe mitos e causos até compor um repertório absolutamente original.

Biografia: Alberto Mussa nasceu no Rio de Janeiro, em 1961. Sua ficção abarca o conto e o romance, com destaque para o “Compêndio Mítico do Rio de Janeiro”, série de cinco novelas policiais, uma para cada século da história carioca. Recriou a mitologia dos antigos tupinambás; traduziu a poesia árabe pré-islâmica; escreveu, com Luiz Antônio Simas, uma história do samba de enredo; e organizou, com Stéphane Chao, o “Atlas universal do conto”. Entre outras distinções, ganhou os prêmios Casa de Las Américas, o de Ficção, da Academia Brasileira de Letras, o Machado de Assis (duas vezes), da Biblioteca Nacional, e o da APCA (também duas vezes). Seu romance mais recente, “A primeira história do mundo”, foi um dos vencedores do Oceanos 2015. Sua obra está hoje publicada em 17 países e 14 idiomas.